loup

loup
(m) волк
 ♦ [lang name="French"]aller [[lang name="French"]s'avancer] [lang name="French"]à pas de loup красться, подкрадываться
 ♦ [lang name="French"]avoir une faim de loup; ▼ [lang name="French"]avoir les crocs умирать с голоду; быть голодным как волк
 ♦ [lang name="French"]d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien как ни крути, всё плохо; куда ни кинь, всюду клин
 ♦ [lang name="French"]elle a vu le loup (ирон.) она уже познала любовь; она уже не девушка
 ♦ [lang name="French"]il est connu comme le loup blanc (уничиж.) его знают как облупленного
 ♦ [lang name="French"]il fait noir comme dans la gueule du loup [[lang name="French"]dans un four] ни зги не видно; темно, хоть глаз выколи
 ♦ [lang name="French"]il faut hurler avec les loups с волками жить – по-волчьи выть
 ♦ [lang name="French"]jeune loup (ирон.) амбициозный молодой человек
 ♦ [lang name="French"]la faim chasse le loup du bois волка ноги кормят
 ♦ [lang name="French"]le loup [[lang name="French"]le renard] [lang name="French"]mourra dans sa peau; ▼ [lang name="French"]la caque sent toujours le hareng; ▼ [lang name="French"]qui a joué jouera горбатого могила исправит
 ♦ [lang name="French"]les loups ne se mangent pas entre eux ворон ворону глаз не выклюет
 ♦ [lang name="French"]mon petit loup лапочка (обращение)
 ♦ [lang name="French"]on crie [[lang name="French"]fait] [lang name="French"]toujours le loup plus grand [[lang name="French"]gros] [lang name="French"]qu'il n'est у страха глаза велики
 ♦ [lang name="French"]quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses; ▼ [lang name="French"]quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть
 ♦ [lang name="French"]quand on parle du loup on en voit la queue (ирон.) а вот и он, принесла нелёгкая
 ♦ [lang name="French"]qui se fait brebis [[lang name="French"]agneau], [lang name="French"]le loup le mange сделайся только овцой, а уж волки тут как тут
 ♦ [lang name="French"]se fourrer [[lang name="French"]se mettre] [lang name="French"]dans la gueule du loup лезть на рожон

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • loup — loup …   Dictionnaire des rimes

  • loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… …   Encyclopédie Universelle

  • loup — LOUP. s. m. Animal sauvage & carnassier qui ressemble à un grand chien. Grand loup. jeune loup. vieux loup. loup gris. peau de loup. un loup qui emporte une brebis. la chasse du loup. ils vont queuë à queuë comme les loups. On dit prov. que La… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Loup Y-Es Tu ? — Loup y es tu ? est un jeu joué généralement en plein air. Il faut au moins deux joueurs, un loup et un promeneur. Règles On désigne un endroit proche ou le loup se cache (souvent un arbre ou un mur, l important étant de ne pas être vu des… …   Wikipédia en Français

  • Loup y-es tu ? — Loup y es tu ? est un jeu joué généralement en plein air. Il faut au moins deux joueurs, un loup et un promeneur. Règles On désigne un endroit proche ou le loup se cache (souvent un arbre ou un mur, l important étant de ne pas être vu des… …   Wikipédia en Français

  • Loup y es-tu ? — Loup y es tu ? est un jeu joué généralement en plein air. Il faut au moins deux joueurs, un loup et un promeneur. Règles On désigne un endroit proche où le loup se cache (souvent un arbre ou un mur, l important étant de ne pas être vu des… …   Wikipédia en Français

  • Loup — (franz. für Wolf) steht für Saint Loup, Lupus von Sens, französischer Heiliger Loup (Fluss), Fluss in Südfrankreich Loup County, Nebraska, USA Personen Saint Loup, Pseudonym des französischen Schriftstellers Marc Augier (1908 1990) Siehe auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Loup — (francés de lobo, así como del nombre de pila Lupo) puede referirse a: Contenido 1 Geografía 2 Personajes 3 Además 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • Loup — (French for Wolf) may refer to: *The Loup, a village in Northern Ireland *Loup County, Nebraska *Loup River, a tributary of the Platt River *Saint Loup, the name of some early French bishops *Sea Bass, Loup is the French name for this fish …   Wikipedia

  • loup — loup; can·ta·loup; land·loup·er; …   English syllables

  • loup — loup1 [loup, lōp, lo͞op] vi., vt. [ME, akin to leap, hleap: see LEAP] Scot. to leap n. Scot. a leap loup2 [lo͞od mer′lo͞o] n. [Fr] a European sea bass: also called loup de mer [lo͞od mer′] …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”